ثبت عقاب خالدار بزرگ در نوبندیان در بهمن 1403

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت عقاب خالدار بزرگ در نوبندیان در بهمن 1403

Record of Greater Spotted Eagle in Nobandian in February 2025

 

چکیدۀ این ثبت:

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی (آسیب‌پذیر)

نام گونه: عقاب خالدار بزرگ (تالابی) Clanga clanga

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: نوبندیان

استان: سیستان و بلوچستان

زمان پایش: 22 بهمن 1403

پایشگران: امیرمهدی کیخا، علی موسوی، فاطمه امیری‌کیا و زهرا امیری‌کیا

Type of important species: IUCN Redlist (Vu)

Species: Greater Spotted Eagle Clanga clanga

No. of individuals: one individual

Place of observation: Nobandian

Province: Sistan va Baluchestan

Dates of observations: 10 February 2025

Observers: AmirMahdi Keykha, Ali Musavi, Fatemeh Amirikia & Zahra Amirikia

ثبت طاووسک سینه سفید در نوبندیان در بهمن 1403

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت طاووسک سینه سفید در نوبندیان در بهمن 1403

Record of White-breasted Waterhen in Nobandian in February 2025

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: طاووسک سینه‌سفید Amauronis phoenicurus

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: نوبندیان

استان: سیستان و بلوچستان

زمان پایش: 22 بهمن 1403

پایشگران: امیرمهدی کیخا، علی موسوی، فاطمه امیری‌کیا و زهرا امیری‌کیا

Species: White-breasted Waterhen Amauronis phoenicurus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Nobandian

Province: Sistan va Baluchestan

Dates of observations: 10 February 2025

Observers: AmirMahdi Keykha, Ali Musavi, Fatemeh Amirikia & Zahra Amirikia

افزودن نام دوم «سبزفام» برای سسک سبز زیتونی

افزودن نام دوم «سبزفام» برای سسک سبز زیتونی

Adding second Persian name of Greenish Warbler

 

 

یکی از گونه‌های پرندگان ایران «سسک سبز زیتونی» با نام انگلیسی Greenish Warbler و نام علمی Phylloscopus trochiloides است.

 

ثبت و نام‌گذاری دو گونۀ سسک سبز بیدی و سسک سبز زیتونی، یکی از چالش‌های پرندگان ایران بوده است. در فهرست جرویس رید (1337)، نخستین بار تنها نام سسک سبز برای Greenish Warbler P. trochiloides پدیدار شد. سپس در کتاب اسکات و همکاران (1354)، تنها نام Green Warbler, Phylloscopus nitidus آمد، اما فیروز (1379) و ادهمی (1384) تنها نام Greenish Warbler  را در فهرست خود اورده بودند. در کتاب منصوری (1379) نام سسک بیدی برای Greenish و سسک بیدی سبز برای Green Warbler به کار رفت و در کتاب ادهمی (1384) نام سسک سبز برای Greenish و سسک بیدی سبز برای Green Warbler به کار رفت. در دو کتاب منصوری (1387و 1393) جای نام فارسی این دو گونه معکوس شد و نام سسک بیدی سبز سبز برای Greenish و سسک سبز برای Green Warbler به کار رفت. اما کابلی و همکاران (1395) و مبصر (1395) همان شیوۀ سسک سبز برای Greenish و سسک بیدی سبز برای Green Warbler را به کار بردند. در نهایت در کتاب خالقی‌زاده و همکاران (1396)، «سسک سبز: به عنوان نام مشترک هر دو گونه و با اشاره به تفکیک رنگ بین ان دو گونه، نام «سسک سبز زیتونی» برای Greenish و «سسک سبز بیدی» برای Green Warbler به کار رفت.

 

اکنون با توجه به توضیحات یادشدۀ در بالا، برای هماهنگی بیشتر بین نام‌های فارسی و انگلیسی در آینده، پیشنهاد شد که نام «سسک سبزفام» به عنوان نام دوم گونۀ «سسک سبز زیتونی» در درون پرانتز آورده شود تا در صورت پذیرش توسط پرنده‌شناسان، در آینده در اولویت نخست برای نام فارسی این گونه قرار گیرد.

 

سسک سبز زیتونی (سبزفام)

Greenish Warbler

Phylloscopus trochiloides

 

*****

گزینش نام فارسی پیپت خاوری

گزینش نام فارسی پیپت خاوری

Persian name of Blyth’s Pipit

 

به تازگی، گونه جدیدی از پیپت‌ها با نام انگلیسی Blyth’s Pipit و نام علمی Anthus godlewskii از عسلویه ثبت و به فهرست پرندگان ایران افزوده شد. بنابر این، نیاز است تا یک نام فارسی مناسب برای آن برگزیده شود.

 

بر اساس اطلاعات موجود، منطقۀ زادآوری این گونه در مغولستان و منطقه زمستان‌گذرانی آن شبه‌جزیرۀ هند است و رکوردهای پراکنده در خاور دور (شرق دور آسیا) نیز وجود دارند. همچنین، پرندگان سرگردان در خاورمیانه، جنوب اروپا تا غرب اروپا نیز ثبت شده اند.

 

پیشنهاد شد که با توجه به منطقۀ زادآوری و منطقۀ زمستان‌گذرانی این گونه، و همانند نام سسک تالابی خاوری (Blyth's Reed Warbler)، نام فارسی «پیپت خاوری» برای این گونه به کار رود.

 

نیاز به یادآوری است که برای نام فارسی Paddyfield Pipit، ابتدا نام «پیپت شرقی» به کار رفته بود (مبصر 1395) ولی در سال‌های بعد به نام «پیپت شالیزار» تغییر یافت تا با نام انگلیسی آن هماهنگ شود.

 

بر این اساس، نام پیشنهادی «پیپت خاوری» با رای اکثریت اعضا و مشاوران کمیتۀ ثبت پرندگان ایران پذیرفته شد، و سپس این گونه به فهرست پرندگان ایران افزوده شد.

 

پیپت خاوری

Blyth’s Pipit

Anthus godlewskii

-----

نخستین رکورد کشوری پیپت خاوری در عسلویه در دی 1403

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

نخستین رکورد کشوری پیپت خاوری در عسلویه در دی 1403

First national record of Blyth’s Pipit in Asaluyeh in December 2024

 

چکیده این ثبت:

نام گونه: پیپت خاوری Anthus godlewskii

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: عسلویه

استان: بوشهر

زمان پایش: 6 دی 1403

پایشگران: بانو سپیده مورچگانی

شناسایی‌کنندگان: پر آلستروم، کرامت حافظی، پراساد گنپول، علی مهدوی، هومن درودی، عبدالرحمن السرحان، شاهو دربندی و محسن ملاح

یادداشت: نخستین رکورد این گونه برای ایران و استان بوشهر

Species: Blyth’s Pipit Anthus godlewskii

No. of individuals: one individual

Place of observation: Asaluyeh

Province: Bushehr

Date of observation: 26 December 2024

Observers: Sepideh Mourchegani

Identified by: Per Alstrom, Keramat Hafezi, Prasad Ganpule, Ali Mahdavi, Houman Doroudi, Abdulrahman Al-Sirhan, Shahoo Darbandi & Mohsen Mallah

Remarks: The first record of this species for Iran and Bushehr province.